Sam, Robyn et leurs enfants Daisy et Lincoln ont choisi de vivre en France près de La Sauvetat du Dropt depuis 5 ans. Comme nous tous et comme leurs compatriotes en Australie, ils essaient de vivre le confinement de la meilleure des façons. Voici leur dernier post à ce sujet et les photos pour illustrer. En version originale :
« Reaching the end of the first fortnight in lockdown… we are so proud of our children’s eagerness to make the best of the circumstances we find ourselves in. Whether it be baking bretzels for the first time, preparing and nurturing a sour dough starter, learning different stitches, measuring out and running a short circuit around the yard, looking at the moon through a telescope and spotting their first shooting star, engaging in online learning resources, doing a 1500 piece jigsaw puzzle and asking questions and finding answers… doesn’t matter where we are, cherished memories are still being made. We look forward to seeing what memories are made over the next two weeks.«
« Première quinzaine de confinement … nous sommes si fiers de l’empressement de nos enfants à tirer le meilleur parti des circonstances dans lesquelles nous nous trouvons. Que ce soit pour faire des bretzels pour la première fois, créer et nourrir un levain, apprendre différents points de couture, mesurer et mettre en place un mini-circuit autour de la cour, observer la lune au télescope et repérer la première étoile filante, s’inscrire en ligne sur des sites pour apprendre, faire un puzzle de 1500 pièces, poser des questions, trouver les réponses … peu importe où nous sommes, des souvenirs précieux sont en train de se faire. Il nous tarde de voir quels souvenirs seront créés au cours des deux prochaines semaines. »
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
