• Calendrier de collecte et consignes de tri en Pays de Lauzun – Version fr et gb

    Votre Communauté de Communes du Pays de Lauzun vous informe des jours de Collecte des Ordures Ménagères (bac noir) et du Tri Sélectif (bac jaune). Vous le personnaliserez vous-même pour votre commune : le mardi pour le bac noir et les mercredis des semaines vertes pour le bac jaune.

    Ces calendriers de collecte seront glissés dans le bulletin municipal qui sera prochainement distribué./ The collection calendar will soon be distributed with the municipal bulletin.

    Rappel des consignes / Reminder of instructions

    Quand sortir mes bacs ? / When to put my garbage container (or bags) outside ?

    La veille au soir du jour de ramassage car les bacs sont collectés dans la nuit. / The evening before the waste collection day because containers are collected during nighttime.

    Qui est responsable de l’entretien des bacs ? / Who is responsible for the maintenance of the containers ?

    Vous devez maintenir vos bacs en état de propreté (lavages périodiques). / You will have to keep them in a working clean state (periodical washing).

    Bac volé ou vandalisé, comment faire ? Container stolen or vandalised : what to do ?

    En cas de vol, votre bac vous sera remplacé sur présentation d’une déclaration de vol effectuée en gendarmerie. / In case of theft, your container will be replaced on presentation of a theft report affected at your local police station. 

    Merci de veillez au respect des agents de collecte. / Please, respect the collection agents.
    Contact Environnement CCPL 47 / Environnement Contact Info

    Contact Info-Environnement : CCPL 47 – Accès déchèterie : enregistrement et/ou modification / Recycling center access – Registration and/or modification :  iris@ccpl47.fr ou 05 53 64 12 26
    Pour toute autre question relative à l’environnement, contactez le service environnement de la Communauté de Communes du Pays de Lauzun / For any environmental question, contact the environment service for the Lauzun district  : secretariat.environnement@ccpl47.fr ou 05 53 94 11 23

  • Info CCPL 47 : les bacs arrivent !

    Photo : CCPL 47

    Votre Communauté de Communes du Pays de Lauzun vous informe d’un changement concernant le ramassage en porte-à-porte des ordures ménagères (sac noir) et du tri sélectif (sac jaune). Notre commune de La Sauvetat du Dropt est concernée.

    Les bacs arrivent !

    Pour les communes où la collecte des ordures ménagères et du tri sélectif est passée en porte à porte depuis 2017, il était nécessaire d’assurer la dotation des bacs dédiés à ce service. Désormais en cours de réception, ils seront livrés en totalité début 2021 pour les foyers qui n’en avaient pas été dotés.

    Ce sont plus de 2000 bacs, noirs et jaunes confondus, qui sont en cours d’attribution chez plus de 1000 foyers: Agnac, Armillac, Cambes, Lachapelle, LA SAUVETAT DU DROPT, Lauzun, Peyrières et Saint-Colomb-de-Lauzun.

    Dorénavant, dans les communes concernées, il ne sera plus question de poser des sacs poubelles à même le sol.
    Les ordures ménagères devront être déposées dans un sac poubelle fermé dans le bac noir et les déchets recyclables devront être mis en vrac dans le bac jaune. Ci-dessous un rappel des consignes de tri du territoire.

    Rappel des consignes de tri

  • Info CCPL 47 : Collecte du tri sélectif

    La Communauté de Communes du Pays de Lauzun (CCPL 47) vous informe de la reprise des ramassages du tri sélectif (sac jaune). 3 dates à retenir pour déposer vos bacs ou sacs jaunes au pied de votre allée ou devant votre porte.

    1. Collecte du tri sélectif – COVID 19

    AGNAC – ALLEMANS DU DROPT – CAMBES – LACHAPELLE – LA SAUVETAT DU DROPT – MOUSTIER

    En attendant la reprise normale du service, la collecte du TRI SÉLECTIF (bacs et sacs jaunes) s’effectuera suivant les dates ci-dessous:

    Mercredi 22 avril
    Mercredi 03 juin
    Mercredi 01 juillet

    N’oubliez pas de sortir vos bacs et sacs la veille

    Réduisons ensemble nos déchets !

    – limitons nos achats de produits suremballés
    – privilégions l’achat de produits en vrac
    – buvons l’eau du robinet
    – cuisinons les restes de repas pour éviter le gaspillage alimentaire
    – paillons notre jardin avec l’herbe de tonte…

    2. Collecte des ordures ménagères

    La collecte des ordures ménagères est toujours assurée suivant la fréquence habituelle. Reportez-vous au calendrier distribué en début d’année. A retrouver sur la page Vie Pratique de votre site.

    3. Collecte du verre reprise depuis le 14 avril

    4. Déchèterie toujours fermée

    La déchèterie de Miramont de Guyenne reste fermée jusqu’à nouvel ordre.

  • Préparation des Soirées Gourmandes

    Photo de Germain Sauron, trésorier adjoint de l’association et 1er adjoint à la commune.

    Malgré une petite fréquentation certainement due aux mesures de sécurité préconisées pour éviter la propagation du Coronavirus, Peter Cain, président du Comité des Fêtes, avait invité son bureau à recevoir les commerçants qui installent leur stand chaque année aux Soirées Gourmandes. A l’ordre du jour, les horaires d’installation à respecter pour les stands et la mise en place des tables et chaises mises à disposition des visiteurs, les consignes de sécurité ainsi qu’une discussion animée autour du tri sélectif et des déchets ménagers. A noter la présence de Monsieur le Maire Jean-Luc Gardeau également président de la Commission Environnement de la Communauté de Communes du Pays de Lauzun (CCPL), venu expliquer les nouvelles directives concernant la gestion des poubelles d’une manifestation de telle ampleur.

    Il va s’en dire que cette réunion Comité des Fêtes et commerçants sera reconduite pour que les Soirées Gourmandes de l’été 2020 permettent d’accueillir les nombreux visiteurs de la meilleure des façons.

     

  • Je-m’en-foutisme et irrespect autour des poubelles!

    Information et photos de Jean-Luc Gardeau, Maire de La Sauvetat du Dropt et président de la Commission Environnement de la Communauté des Communes du Pays de Lauzun.

    Ordures ménagères et Tri sélectif

    Résumons la situation. Devant le spectacle affligeant de poubelles qui débordaient Place du Moulin, la municipalité a décidé d’instaurer le ramassage des ordures ménagères et du tri sélectif en porte-à-porte dans le bourg comme il l’est déjà dans les campagnes. Ce ramassage à domicile a débuté le 4 juillet mais a bien du mal à se mettre en place.

    Il faut toujours un certain temps d’adaptation, c’est un fait, mais est-il normal que l’un des points d’apport collectif restant en place se soit transformé en véritable déchetterie? Pour preuve une photo prise par Monsieur le Maire!

    Containers verres

    Même constatation autour des containers à verre restés sur la Place du Moulin suite à la mise en place du porte-à-porte. Rapidement entourés de sacs poubelles, il a été décidé de les déplacer. Vous les trouverez actuellement Avenue du Pied, sur la droite avant le poste électrique. Là encore, quelques consignes. Celle de ne pas déverser ces verres en dehors des containers s’ils sont pleins. Et enfin, d’être respectueux du voisinage et d’éviter de porter vos verres durant la nuit.

    Restons optimistes

    Si Jean-Marc et Aurélien, nos employés municipaux, n’ont au départ ramassé que très peu de sacs devant les domiciles, il semblerait que peu à peu les choses se mettent en place. Rappelons que les ordures ménagères en sacs noir sont ramassées le mardi et le tri sélectif en sacs jaune le mercredi des semaines vertes. Vous avez tous reçu les plaquettes d’information et le calendrier. Ces documents sont téléchargeables sur la page Vie pratique de votre site ou disponible à la mairie.

    C’est avec la participation de chacun d’entre nous au respect de la propreté que notre village restera un lieu où il fait bon vivre. Utilisons les moyens mis en place pour conserver une belle qualité de vie. Nous comptons sur le civisme de tous.

  • Info CCPL: Ordures ménagères et Tri sélectif en porte-à-porte


    Information de Jean-Luc Gardeau, Maire de La Sauvetat du Dropt et Président de la Commission Environnement de La Communauté des Communes du Pays de Lauzun.
    Traduction pour nos résidents anglophones: Lesley Walker.

    A partir du 1er janvier 2017, la collecte des déchets ménagers sur la commune de La Sauvetat du Dropt se fera en « porte-à-porte ». Uniquement pour la campagne. Le bourg garde ses points d’apports collectifs.
    La collecte aura lieu en bordure de voie publique accessible au camion chargé de l’enlèvement.

    Cette collecte s’effectuera de la façon suivante sur notre commune:

    • Les ordures ménagères en sacs noirs …… le MARDI
    • Le tri sélectif en sacs jaunes …………………. les MERCREDIS des semaines vertes

    Les sacs jaunes sont toujours fournis gratuitement et sont à disposition dans votre mairie.

    Ci-dessous, le calendrier de collecte avec les consignes de tri. Informations à retrouver sur la page « Vie pratique » de votre site. Pour des renseignements complémentaires, Élise Saint Marc, chargée de mission Environnement est à votre écoute au 05.53.94.10.41 ou 06.07.67.77.45.


    From 1 January 2017, the household rubbish collection for La Sauvetat du Dropt’s surrounding countryside area (only) is changing and will be made door-to-door. This collection will take place at the roadside accessible to the truck. Residents in the village itself should continue to take their rubbish to the bins provided.

    This collection will be done as follows:
     
    • Household waste in black bags: once a week in the Pays de Lauzun. Tuesday for our village.
    • Selective sorting in yellow bags: once every 2 weeks. On Wednesday during the green weeks for our village.
    Yellow bags are provided for free either at the Communauté des Communes du Pays de Lauzun or at the Mairie.
     
    Below, the collection schedule with the sorting instructions. Information that you could see on the page « Vie Pratique » of your website. For more details, you can contact Elise St Marc, environmental officer at the CCPL. Her telephone numbers …
  • Exposition Recyclage à l’école de Moustier

    Information d’Annie Thomassin Muracciole, secrétaire générale de la Communauté de Communes du Pays de Lauzun.

    Depuis 2011, l’école maternelle de MOUSTIER ainsi que l’école primaire de LA SAUVETAT DU DROPT sont partenaires de l’action de sensibilisation au tri des déchets et au développement durable initiée par la COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU PAYS DE LAUZUN.
    Cette année, les enfants ont pu, à la maternelle, identifier les matières qui composent les déchets recyclables apportés à l’école : verre, papier, carton, métal, plastique, piles notamment, puis apprendre les gestes du tri.
    Ils ont ensuite construit avec les intervenants de la Communauté de Communes, Annie THOMASSIN MURACCIOLE et Adrien BABU, un objet à partir des déchets. Les années précédentes, un robot baptisé Wally par les enfants, des jouets, des trains ont été fabriqués avec des déchets.
    Cette année, une superbe cabane trône dans la cour de l’école !
    Les plus grands ont découvert les circuits de recyclage de chaque matériau. Les agents communautaires ont bâti une exposition « faite main » avec des déchets et de la documentation fournie par les partenaires du tri (Eco-Folio, Eco-Emballages, SCRELEC, etc.)
    Cette exposition installée durant 10 jours dans la salle des fêtes, mise à disposition gracieusement par la commune de MOUSTIER, a accueilli les parents d’élèves, les maires des communes et les enfants de l’école de LA SAUVETAT DU DROPT. Les participants ont partagé le verre de l’amitié.
    Le 23 juin, tous les enfants, l’équipe pédagogique et des parents d’élèves, accompagnés d’Annie THOMASSIN MURACCIOLE, ont visité le centre d’enfouissement technique et le centre de tri basés à NICOLE. Cette visite gratuite et commentée par les agents techniques de chaque site a fortement intéressé les participants. Le pique-nique a été partagé dans la salle des fêtes de NICOLE prêtée elle aussi gracieusement par la Commune.
    Tous les frais de transport en bus ont été pris en charge par la Communauté de Communes.
    A l’école de LA SAUVETAT DU DROPT, les enfants ont cette année travaillé sur le thème de l’eau.
    Après plusieurs séances en classe pour plancher sur le cycle naturel de l’eau, « l’or bleu », puis sur son voyage organisé (ou cycle technique de l’eau), les enfants ont visité trois sites : la station de pompage d’eau potable de Maurillac à SAINT-COLOMB DE LAUZUN, puis les stations d’épuration de LA SAUVETAT DU DROPT et de SAINT-COLOMB DE LAUZUN.
    Ces trois visites ont été commentées par Monsieur Julien MADELPUECH, directeur – adjoint du syndicat départemental EAU 47.
    Ces actions de sensibilisation ont ainsi concerné une soixantaine d’élèves.
    Ce partenariat est reconduit par la Communauté de Communes pour l’année scolaire à venir.

    20150623_160814 20150623_161258
    20150623_171901 20150623_160654
  • Info Mairie et Communauté des Communes du Pays de Lauzun: un guide du tri

    Traduction de Lesley Walker, citoyenne Sauvetatoise qui se sent très concernée par le recyclage.

    Recyclage - Guide de TriLe tri sélectif de vos poubelles, un vrai casse-tête!

    Vous êtes nombreux à recevoir des courriers signalant que votre poubelle a été ouverte et qu’elle était mal triée. Loin d’être de la mauvaise volonté, il est certain que le système de tri est complexe car différent d’un canton à un autre.

    Pour vous aider, voici un site qui indique le système de tri de chaque commune. Il suffit de faire la recherche en donnant son code postal. Pratique pour vous mais aussi ludique pour vos enfants qui apprendront le tri de leur commune tout en s’amusant.

    Ce lien sera permanent sur la colonne de droite de votre site.

    drapeau GBDomestic Rubbish Recycling – Sorting without a headache

    Many residents have received a letter indicating that your refuse bags have been opened and the contents have not been properly sorted for recycling. It’s certain that it’s the recycling sorting system which is complex, and different from one commune to another which causes the problems, and not the refuse owner’s wish to « throw a spanner in the works ».

    To help you understand the sorting system, here’s a link to a site showing the recycling system in each commune. To use it, just enter your post code. This practical aid for you is also fun for your children so they can learn about recycling in their commune, while enjoying themselves.

    This link will be permanent on the right column of your site.

  • Info Mairie: mieux trier en Pays de Lauzun

    Nouvelle plaquette de tri sur votre canton

    Le tri sélectif permet de recycler la plupart de vos déchets, plutôt que de polluer l’environnement (et par impact, l’être humain, donc, vous) en les incinérant (pollution par émission de CO2 que vous respirez) ou en les laissant à la décharge. Voici donc des infos et des conseils utiles et importants sur le tri sélectif en Pays de Lauzun: les calendriers de collectes pour 2015 et les points de collecte du verre.

    Informations que vous trouverez consignées sur la page INFOS UTILES.

    calendrier collectes 1 calendrier collectes 2
    unnamed (3) point de collecte du verre

    EO0qwHQWXDcqEz8iO4cUXs9HVy8La BA TRI BOX vous permettra de collecter les piles et batteries usagées que vous porterez ensuite à la mairie de votre village. Elles seront recyclées pour une nouvelle vie.