• CORONAVIRUS : Attestations de déplacement privé et justificatifs de déplacement professionnel

    Votre Mairie vous informe des dernières mesures prises par le gouvernement.

    Le 16 mars 2020, le Président de la République a décidé de prendre des mesures pour réduire les contacts et déplacements au strict minimum sur l’ensemble du territoire à compter du mardi 17 mars à 12h00, pour quinze jours minimum.

    Des dérogations sur attestation sont possible dans le cadre de :

    1. Trajets entre le domicile et le ou les lieux d’exercice de l’activité professionnelle et déplacements professionnels insusceptibles d’être différés ;
    2. Déplacements pour effectuer des achats de fournitures nécessaires à l’activité professionnelle et des achats de première nécessité dans des établissements dont les activités demeurent autorisées par arrêté du ministre chargé de la santé pris sur le fondement des dispositions de l’article L. 3131-1 du code de la santé publique ;
    3. Déplacements pour motif de santé ;
    4. Déplacements pour motif familial impérieux, pour l’assistance des personnes vulnérables ou pour la garde d’enfants ;
    5. Déplacements brefs, à proximité du domicile, liés à l’activité physique individuelle des personnes, à l’exclusion de toute pratique sportive collective, et aux besoins des animaux de compagnie ;
    6. Déplacements résultant d’une obligation de présentation aux services de police ou de gendarmerie nationales ou à tout autre service ou professionnel, imposée par l’autorité de police administrative ou l’autorité judiciaire ;
    7. Déplacements résultant d’une convocation émanant d’une juridiction administrative ou de l’autorité judiciaire ;
    8. Déplacements aux seules fins de participer à des missions d’intérêt général sur demande de l’autorité administrative et dans les conditions qu’elle précise.

    Les personnes souhaitant bénéficier de l’une de ces exceptions doivent se munir, lors de leurs déplacements hors de leur domicile, d’un document leur permettant de justifier que le déplacement
    considéré entre dans le champ de l’une de ces exceptions.
    L’attestation de déplacement dérogatoire et le justificatif de déplacement professionnel sont téléchargeables ci-dessous, sur le site du gouvernement ou peuvent être rédigés sur papier libre:

    ATTESTATION DE DÉPLACEMENT (dernière version) et JUSTIFICATIF DE DÉPLACEMENT PROFESSIONNEL

    ATTESTATION EXPLOITANT AGRICOLE et ATTESTATION POUR VOS OUVRIERS AGRICOLES

    La Mairie a mis à votre disposition des attestations de déplacement dérogatoire dans les commerces du village : PROXI P’tit Panier du Dropt, Les Fées Gourmandises (Tabac) et Boulangerie Demadrille.

  • Info Mairie : Stay safe, stay at home

    Translation done by Christine Gardeau, La Sauvetat du Dropt mayor’s sister

    16 March 2020 with modifications on March 19 : Government decree

    On March 16th, the French President decided to take measures to reduce human contacts and trips. A lockdown is set up on the whole territory from Tuesday 17th of March 12.pm for at least fifteen days.

    In order to prevent spread of the virus covid 19, it’s forbidden to get out of your home until the 31st of March 2020, except for the following reasons and you must have a certificate. You must avoid groups of people:

    1° Displacements between your home and the place of your professional activity, some work displacements might be delayed;
    2° Displacements to go and buy supplies necessary for professional activities, basic purchases in premises authorized by decree of the Minister in charge of the health, taken on the basis of the provisions of article L. 3131-1 of the public health code;
    3° Displacements for medical reasons
    4° Displacements for imperious family reasons to take care of vulnerable people or for child caring;
    5° Quick displacements near your home, linked to an individual physical activity, not in groups or to walk your dog;
    6° Displacements for an obligation to go to the police or other services or professionals imposed by the administrative police or judicial authority;
    7° Displacements resulting from a summons coming from an administrative jurisdiction or judicial authority;
    8° Displacements to participate into missions of general interest at the request of the administrative authority, according its conditions.
    People who want to benefit from one of these exceptions have to get a document to justify that your displacement belongs to the list of these exceptions.

    You can download individual certificates or you can hand write the model of the certificate on a sheet of paper. You must fill in a certificate for each non professionnal trip.

    Donwload the different certificates CERTIFICATE DISPLACEMENT fr / Attestation de déplacement and see the translation Certificate displacement gb version or CERTIFICATE FOR PROFESSIONNAL

    Note that access for public to private or public spaces such as the following ones, are forbidden for whatever reasons

    – parks
    – gardens
    – greenways
    – hiking paths
    – indoor water areas and their approach
    – the banks and approaching rivers
    – the banks and approaching canals

  • Info Mairie : nos commerces livrent les courses ou les repas à domicile

    Les commerces de La Sauvetat du Dropt s’organisent

    Ils proposent maintenant un service de livraison à domicile pour les courses, le pain et les repas. N’hésitez pas à les contacter et prévenez vos voisins ou membres de la famille qui ne seraient pas connectés.

    • Épicerie PROXI P’tit Panier du Dropt – Christine ou Sophie – Livraison de courses – Tel : 05 53 79 35 56
    • Boulangerie Demadrille – Francis ou Yolaine – Livraison de pain – Tel : 05 53 83 00 81
    • Restaurant Les Fées Gourmandises – Céline ou Fred – Livraison de repas à domicile – Tel : 05 53 88 89 95
    Pour tout autre service, la Municipalité est disponible

    Par mail : mairie.sauvetatdudropt@orange.fr

    Ou par téléphone :

    Monsieur GARDEAU Jean-Luc, Maire 06 86 99 66 30
    Monsieur SAURON Germain, 1er adjoint 07 88 87 38 93
    Madame JANSSEN Isabelle, 1ème adjoint 06 82 34 41 24
    Monsieur TENOT Jean-Pierre, 3ème adjoint 06 86 47 41 98
    Monsieur MOTHES Jean-Paul, 4ème adjoint 06 12 05 09 22

    Veuillez respecter les consignes de confinement mises en place par le gouvernement, c’est le seul moyen de participer à cette lutte et de soulager le personnel soignant. Prenez soin de vous.

  • Info Préfecture : COVID-19, modification du décret du 16 mars

    Décret du 16 mars 2020 modifié portant réglementation des déplacements dans le cadre de la lutte du COVID 19

    Veuillez prendre note de cette modification du décret du 16 mars 2020 et ne vous déplacer que pour un des motifs mentionnés sur ce décret modifié. Pour les déplacement, n’oubliez pas de vous munir de l’attestation de déplacement obligatoire (pour particulier, exploitant agricole ou employeur), de votre pièce d’identité et du justificatif de votre activité si ces déplacements sont effectués dans le cadre professionnel.

    Décret à lire en partie ci-dessous et à consulter en totalité ici : Décret gouvernemental du 16 mars modifié le 22 mars

    Modifié par Décret n°2020-279 du 19 mars 2020 – art. 1

    Afin de prévenir la propagation du virus covid-19, est interdit jusqu’au 31 mars 2020 le déplacement de toute personne hors de son domicile à l’exception des déplacements pour les motifs suivants, dans le respect des mesures générales de prévention de la propagation du virus et en évitant tout regroupement de personnes :

    1° Trajets entre le domicile et le ou les lieux d’exercice de l’activité professionnelle et déplacements professionnels insusceptibles d’être différés ;

    2° Déplacements pour effectuer des achats de fournitures nécessaires à l’activité professionnelle et des achats de première nécessité dans des établissements dont les activités demeurent autorisées par arrêté du ministre chargé de la santé pris sur le fondement des dispositions de l’article L. 3131-1 du code de la santé publique ;

    3° Déplacements pour motif de santé ;

    4° Déplacements pour motif familial impérieux, pour l’assistance des personnes vulnérables ou pour la garde d’enfants ;

    5° Déplacements brefs, à proximité du domicile, liés à l’activité physique individuelle des personnes, à l’exclusion de toute pratique sportive collective, et aux besoins des animaux de compagnie ;

    6° Déplacements résultant d’une obligation de présentation aux services de police ou de gendarmerie nationales ou à tout autre service ou professionnel, imposée par l’autorité de police administrative ou l’autorité judiciaire ;

    7° Déplacements résultant d’une convocation émanant d’une juridiction administrative ou de l’autorité judiciaire ;

    8° Déplacements aux seules fins de participer à des missions d’intérêt général sur demande de l’autorité administrative et dans les conditions qu’elle précise.
    Les personnes souhaitant bénéficier de l’une de ces exceptions doivent se munir, lors de leurs déplacements hors de leur domicile, d’un document leur permettant de justifier que le déplacement
    considéré entre dans le champ de l’une de ces exceptions.

    Article 2

    Le représentant de l’Etat dans le département est habilité à adopter des mesures plus restrictives en matière de déplacement des personnes lorsque les circonstances locales l’exigent…

  • Info Préfecture : interdiction d’accès aux parcs, plans d’eau, jardins, voie verte, chemins de randonnée, berges …

    Information importante de la Préfecture du Lot-et-Garonne

    En raison du non respect de confinement imposé par l’état d’urgence sanitaire du au CORONAVIRUS ou COVID-19, Madame Béatrice Lagarde, Préfète du Lot-et-Garonne, vient de prendre un arrêté portant interdiction d’accès du public aux parcs, jardins, plans d’eau intérieurs, voies vertes, chemin de randonnée, berges et abords des cours d’eau et canaux.

    A lire en cliquant sur ce lien Arrêté d’interdiction d’accès du public …

  • CORONAVIRUS : Dispositif CCI47 en faveur des entreprises

    La CCI47 est aux côtés des chefs d’entreprise pour les accompagner dans cette crise sanitaire.

    La Chambre du Commerce et de l’Industrie du Lot-et-Garonne a mis en place un dispositif, avec un numéro unique et e-mail dédié, pour informer et aider les entreprises à accéder à toutes les mesures publiques.

  • Info CCPL : Service Environnement et CORONAVIRUS

  • Info Mairie : CORONAVIRUS ou COVID-19

  • Coronavirus, réponses aux questions que vous vous posez …


    La Mairie vous informe que l’Agence Régionale de Santé (ARS) met un numéro de téléphone à votre disposition si vous avez des questions au sujet du Coronavirus appelé aussi Covid-19.

    Information CORONAVIRUS COVID-19

    Depuis janvier 2020, une épidémie de Coronavirus COVID-19 s’est propagée depuis la Chine. Retrouvez toutes les réponses officielles aux questions que vous vous posez sur ce qu’est le Coronavirus COVID-19 et les recommandations pour votre santé et vos voyages sur une page dédiée du gouvernement Info Coronavirus COVID-19 Vous êtes invités à la consulter.

    Qu’est-ce que le Coronavirus ?
    Les Coronavirus sont une grande famille de virus, qui provoquent des maladies allant d’un simple rhume (certains virus saisonniers sont des Coronavirus) à des pathologies plus sévères comme le MERS ou le SRAS.
    Le virus identifié en janvier 2020 en Chine est un nouveau Coronavirus. La maladie provoquée par ce Coronavirus a été nommée COVID-19 par l’Organisation mondiale de la Santé – OMS.

    Quels sont les symptômes du Coronavirus COVID-19 ?
    Les symptômes principaux sont la fièvre ou la sensation de fièvre et des signes de difficultés respiratoires de type toux ou essoufflement dans les 14 jours suivant le retour d’une zone où circule le virus : Chine continentale, Hongkong, Macao, Singapour, Corée du Sud, d’Iran, ou des régions de Lombardie et de Vénétie en Italie.

    Existe-t-il un vaccin? Comment se transmet le coronavirus? Certaines personnes sont-elles plus à risques … toutes les réponses à ces questions sur Gouvernement Coronavirus COVID-19 ou ARS.Coronavirus, actualité et conduite à tenir.