• Have a break in Pays de Lauzun !

    14 février 2022 Auteur:Isabelle
    Aucun commentaire pour le moment

    Information de l’OTPL : Fruit d’un travail d’équipe, en collaboration avec Kathya Puech Traduction (désormais traductrice professionnelle issue du BTS Tourisme de la MFR de Miramont) et la société Apsulis, toutes les informations touristiques et locales sont désormais accessibles en anglais toujours sur tous vos supports numériques : ordinateur, tablettes et smartphone.

    We are proud to announce that the website of the Pays de Lauzun Tourist Office is now available in English !

    Here are the pages you can choose
    3 Tourist Offices to welcome you in the Pays de Lauzun
    • Lauzun : on Wednesday, Thursday and Friday, from 9.00 am to 12 noon, and from 2.00 pm to 5.00 pm
    • Miramont-de-Guyenne : on Monday from 9.00 am to 12 noon, on Tuesday, Thursday and Friday from 9.00 am to 12 noon, and from 2.00 pm to 5.00 pm
    • Allemans-du-Dropt : only during the summer season, July and August.

    Brochures

    Find on this page the tourist information to prepare your guest, family or friend’s stay on our territory.

    Newsletter

    To be informed of all the news of the territory, do not hesitate to suscribe to the Pays de Lauzun newsletter … click on Newsletter ! News also available on Pays de Lauzun Facebook page.

  • Les jeux et crêpes des Amis de la Sauveté

    8 février 2022 Auteur:Isabelle
    Aucun commentaire pour le moment

    Photos et petit résumé de Martine Brosse, conseillère municipale et trésorière de l’association.

    Peu de monde en cette soirée Jeux de la Chandeleur du samedi 5 février. Mais ceux qui sont venus étaient tellement pris par leurs parties qu’ils sont restés jusqu’à 23h. Ils ont pu découvrir les nombreux jeux apportés par la boutique sauvetatoise Accordons-nous puis, en milieu de soirée, déguster les crêpes et gâteaux confectionnés par des membres des Amis de la Sauveté.

    Une discussion doit être abordée en Assemblée Générale pour savoir si cette date proposée chaque année ne serait pas plus suivie en étant programmée l’après-midi.

  • Activité citoyenne pour les jeunes de la MFR Bourgougnague

    21 janvier 2022 Auteur:Isabelle
    Aucun commentaire pour le moment


    Mercredi 19 janvier, la classe de seconde de la MFR de Bourgougnague en Pays de Lauzun étaient accueillis par le Maire de Villeneuve de Duras pour nettoyer et réhabiliter le lavoir de la commune. Une activité citoyenne et proche du territoire saluée et encouragée par les nombreux lecteurs de la page Facebook de l’école. Page sur laquelle nous avons trouvé ces photos malheureusement dans un très petit format.

    Veuillez noter que la Maison Familiale ouvre ses portes le 5 février.

  • Exposition de la sauvetatoise Audrey Bastard

    9 décembre 2021 Auteur:Isabelle
    Aucun commentaire pour le moment


    On se rappelle de l’artiste Audrey Bastard et de ses œuvres très colorées (ci-contre) rencontrée à l’occasion de l’itinérance artistique DROP’ART.
    Cette fois-ci, Audrey nous fait part d’une exposition qu’elle partagera avec d’autres artistes à La Ration (proche de Monségur 33).

    Détails de l’événement

    Exposition du vendredi 10 au 12 décembre – Vernissage le samedi 11 décembre à 15 h.

    Durant ces 3 jours, la caravane La Lumineuse est installée à la Ration en mode labo photo.
    Venez découvrir le procédé en réalisant des autoportraits, type « selfies » avec des boîtes transformées en appareil photo (sténopés) et la réalisation in situ de tirages issus de prises de vue de l’atelier et son environnement proche en poses longues.

    Participation 5 € l’autoportrait.
    Sandra Ollier Vignaud.

    Découvrez les fleurs de Bach, par Valérie Pangolin : Les fleurs de Bach sont des élixirs floraux, qui ciblent et agissent positivement sur les émotions négatives et par là, une meilleure santé physique… Se connaître, pour se comprendre, se guérir…

  • Pêle-mêle de la semaine du côté de la municipalité et des associations

    4 décembre 2021 Auteur:Isabelle
    Aucun commentaire pour le moment

    Voilà des informations que nous ne pouvons développer pour le moment. Par manque de précisions ou par incertitude sur la finalité de la visite.

    Côté Mairie

    Une délégation composée du Maire Jean-Luc Gardeau, de trois de ses adjoints et de deux conseillères municipales a été reçue par le Maire de Lestiac sur Garonne, Monsieur Daniel Bouchet pour visiter le futur bâtiment qui sera proposé comme habitat partagé à destination des retraités. Présente également pour répondre aux questions de nos élus et expliquer le but de son association, Florence Delisle-Errard, fondatrice et directrice de l’association Habitats des Possibles. Pas plus de précisions pour le moment. Il faudra attendre les décisions du conseil municipal pour savoir si une collaboration est possible. Mais sachez que l’habitat partagé des maisons Brugère est toujours d’actualité.

    Côté associations

    Nous pouvons affirmer que Peter Cain, président du Comité des Fêtes et les membres des Amis de la Sauveté dont Jacques Foglia leur président qui ont participé à la première soirée consacrée aux associations sont revenus avec plusieurs sujets de réflexions et la certitude que l’Office de Tourisme du Pays de Lauzun, qui organisait cette rencontre inter-associations du territoire, serait toujours là pour donner un coup de pouce et largement diffuser l’information.

     

  • U15, un thriller à Virazeil !

    25 novembre 2021 Auteur:Isabelle
    Aucun commentaire pour le moment

    Commentaire de match de Sam Carroll, père de Lincoln, maillot violet n°7.

    Un thriller à Virazeil !

    L’équipe du Val du Guyenne était déterminée à rattraper son retard de 4-1 face à Virazeil à domicile en début de saison. Une première mi-temps durement disputée par les deux équipes avec un score de 0-0 à la pause. L’intensité augmentait en seconde période et les Violet réussissait à sortir de l’impasse et à prendre les devants, 1-0 après une belle frappe de Neo.
    Les phases finales du match voyaient des arrêts incroyables des deux gardiens et plusieurs très bonnes occasions pour les deux équipes qui ont eu la malchance de ne pas trouver le fond des filets.
    Virazeil réussissait à égaliser le match dans les dernières minutes, et malgré quelques belles tentatives des Violet, le score restait à 1-1 au coup de sifflet final.

    Un match acharné et une performance fantastique de toute l’équipe. Bravo l’équipe et merci beaucoup à Mathéo et Mathieu!! Allez les Violet !!!

    « A thriller in Virazeil !

    The Val du Guyenne team were determined to make up for a 4-1 loss against Virazeil at home earlier in the season. A hard fought and toughly contested first half for both teams had the score remaining 0-0 at the break. The intensity increased even further in the second half and Violet were able to break the deadlock and take a 1-0 lead after a great strike by Neo.
    The final stages of the match saw some amazing saves by both goalies and several very good chances for both teams that were unlucky to not find the back of the net.
    Virazeil were able to level the match in the final couple of minutes, and despite some wonderful attempts by Violet, the score remained 1-1 at the final whistle.

    A nail-biting match and a fantastic performance by the whole team. Bravo l’équipe et merci beaucoup à Matheo et Mathieu!! Allez Violet !!! »

  • Marathon international des Gorges de l’Ardèche pour le Canoë Kayak Club Vallée du Dropt

    16 novembre 2021 Auteur:Isabelle
    Aucun commentaire pour le moment

    Commentaire d’Olivier Cain, président du CKC Vallée du Dropt. Photos de Photo 7, photographe officiel de la manifestation.

    Le Canoë Kayak Club Vallée du Dropt (VDD) était présent en canoë sur le Marathon International des Gorges de l’Ardèche ce samedi 13 novembre.

    L’équipage était composé de 3 VDDistes : Gabriel, Olivier Cain (Président du club) et Sylvie ainsi que de 4 membres du club de Lavardac Steffie Stéph, Mélanie, Valentin et Thomas venus compléter l’équipage pour leur permettre de prendre le départ. Le CKC VDD remercie le Comité Départemental de Canoë Kayak pour le prêt du canoë.

    Une bien belle descente de 28km en 2h18 min dans les rapides des Gorges de l’Ardèche après un départ grandiose au Pont d’Arc ! Le tout sous une météo agréablement clémente. Le rendez-vous est déjà pris en novembre 2022 pour remettre ça !

  • Stage USEP pour obtenir l’agrément avant la Ronde cycliste 2022

    14 novembre 2021 Auteur:Isabelle
    Aucun commentaire pour le moment

    Explication de Sylvie Chambolle, sauvetatoise et institutrice à l’école de Seyches.

    L’USEP 47 organisait un stage à Miramont de Guyenne pour faire passer les agréments cyclo aux parents qui accompagneront les classes de la Ronde Cycliste 2022. 90 stagiaires sur leur vélo séparés en 3 groupes étaient encadrés par les bénévoles USEP et les conseillers pédagogiques.
    Puisqu’elle est sauvetatoise, Sylvie Chambolle, en charge des parcours de 15, 22 et 27 km décidait de faire découvrir son village aux cyclistes en arrivant par le Pont Roman.

  • Cérémonie du 11 novembre, coquelicots à la boutonnière

    11 novembre 2021 Auteur:Isabelle
    Aucun commentaire pour le moment

    Respect du devoir de mémoire à La Sauvetat du Dropt en ce jeudi 11 novembre.

    Autour du Maire Jean-Luc Gardeau, très peu de conseillers municipaux, et c’est dommage, quelques familles avec leurs enfants, des anciens du village, toujours fidèles et la communauté britannique bien représentée. A leur boutonnière ou imprimé sur un foulard, le coquelicot, équivalent du bleuet en France.

    Bleuet et coquelicot

    Comme le Bleuet en France, le coquelicot est avant tout un symbole pour se souvenir des combattants de la Grande Guerre. En effet, c’est un poème de l’écrivain canadien John McCrae qui aurait inspiré la tradition. Datant de 1915, le poème In Flanders Fields – ci-dessous – raconte qu’après la guerre, les coquelicots fleurissaient sur les tombes des soldats à travers toute l’Europe.

    « John McCrae était un médecin militaire canadien. Il aurait écrit ce poème le 2 mai 1915 durant la bataille d’Ypres. La légende dit qu’il l’aurait composé en vingt minutes dans un abri en attendant les blessés. Devenu célèbre dans les pays du Commonwealth, ce poème a associé pour toujours l’image des coquelicots au souvenir des morts tombés au champ d’honneur. Voici la version originale et sa traduction française officielle. »

    In Flanders fields

    In Flanders fields the poppies blow
    Between the crosses, row on row
    That mark our place; and in the sky
    The larks, still bravely singing, fly
    Scarce heard amid the guns below.

    We are the dead. Short days ago,
    We lived, felt dawn, saw sunset glow,
    Loved and were loved and now we lie
    In Flanders fields.

    Take up our quarrel with the foe:
    To you, from failing hands, we throw
    The torch; be yours to hold it high.
    If ye break faith with us who die
    We shall not sleep, though poppies grow
    In Flanders fields.

    		 Au champ d’honneur

    Au champ d’honneur, les coquelicots
    Sont parsemés de lot en lot
    Auprès des croix; et dans l’espace
    Les alouettes devenues lasses
    Mêlent leurs chants au sifflement
    Des obusiers.

    Nous sommes morts,
    Nous qui songions la veille encor’
    À nos parents, à nos amis,
    C’est nous qui reposons ici,
    Au champ d’honneur.

    À vous jeunes désabusés,
    À vous de porter l’oriflamme
    Et de garder au fond de l’âme
    Le goût de vivre en liberté.
    Acceptez le défi, sinon
    Les coquelicots se faneront
    Au champ d’honneur.

  • L’ASSA s’offre un grand cru !

    10 novembre 2021 Auteur:Isabelle
    Aucun commentaire pour le moment

    Commentaire de match de Laurent Bèze, co-président de l’ASSA Pays du Dropt.

    Samedi 6 novembre, ASSA 1 – ST EMILION 2

    La défaite à GENSAC a fait mal aux têtes et plongé l’équipe à la dernière place !

    La réception de ST EMILION, autre mal classé, était donc déjà un match charnière. La défense en difficulté depuis le début de saison inquiète avec 14 buts encaissés en 5 matchs. Même si les bonnes prestations en coupe de France laissent espérer des jours meilleurs, il ne faut pas oublier que CROUZET, qui a pris place en défense centrale, n’a que 17 ans. Mais de match, il n’y aura pas, car les ASSAïSTES n’auront laissé aucune chance à une faible équipe de ST EMILION.
    ZAIDA et MILOCHEVITCH par 2 fois puis Clément COMBAUD porteront le score à 5-0 à la mi-temps. La seconde mi-temps sera maîtrisé et moins intense mais l’ASSA rajoutera 2 buts supplémentaires pour un score final de 7-0.

    Match sérieux et appliqué qui permet de se replacer à la 8ème place avec un match en moins et même 2 matchs sur certaines équipes. Mais tout reste très serré et il faudra enchaîner les bons résultats pour s’éloigner définitivement de la zone rouge.

    L’équipe : MARTIN – COMBAUD – LABORDE – MORANDEAU – CROUZET – SAVIGNY – VINCENT – COMBAUD (C) – MILOCHEVITCH – ZAIDA – LARGE Remplaçants : HANTUTE – MAURY – FAYARD

    Autres résultats

    L’équipe 2 sombre une nouvelle fois à CASTELMORON 5-2. La situation est critique pour cette équipe qui ne répond plus

    L’équipe 3 concède le nul à domicile face à HOUEILLÈS

  • Superbe match des U15 contre la puissante équipe du Passage

    24 octobre 2021 Auteur:Isabelle
    Aucun commentaire pour le moment

    Commentaire et photos de match de Sam Carroll, père de Linky, n°7 pour ce match !

    « Un bel effort durant tout le match de toute l’équipe des U15 de Val du Guyenne samedi 23 octobre contre Le Passage d’Agen. Une victoire de 3-1 contre un adversaire qu’ils n’avaient jamais affronté auparavant et qui, à première vue, aurait pu être très intimidant. Les Violets ont su garder leur sang-froid et ont parfaitement mis en œuvre le plan de match engendrant une grande frustration du côté de leurs adversaires. Une belle performance dans l’ensemble et un superbe 3 buts pour Antoine ! Bravo l’équipe et merci beaucoup aux coaches Matheo et Mathieu!!!

    Allez Violette !!! »

    « A wonderful effort for the entire match by the Val du Guyenne team on Saturday against Passage. A win of 3-1 against an opponent that they haven’t previously faced and that on first impressions could have been very intimidating. Violet maintained their composure and implemented the game plan perfectly to the frustrations of their opponents. A great performance all round and a superb 3 goals to Antoine! Bravo l’équipe et merci beaucoup à Matheo et Mathieu !!!

    Allez Violet !!! »

  • CCPL 47, résultats du Concours Contes et Nouvelles

    15 octobre 2021 Auteur:Isabelle
    Aucun commentaire pour le moment

    Photos de Élodie Privat, responsable du site web de la Communauté de Communes du Pays de Lauzun.

    La Communauté des Communes du Pays de Lauzun organisait vendredi 8 octobre, la 18ème cérémonie du Concours de Contes et Nouvelles à la salle des fêtes de Saint Colomb de Lauzun, en présence du Président de la CCPL 47, Émilien Roso, et de Cécile Richard, adjointe à la Mairie de Miramont de Guyenne et vice-présidente intercommunale de la commission culture.

    Monsieur Thierry GIANELLO, Conseiller Pédagogique de circonscription à l’Inspection Académique de Lot-et-Garonne, connu et reconnu pour son implication associative et ses réalisations artistiques (théâtre, musique…) a fait l’honneur d’être le « Conteur » pour cette manifestation qui se veut être chaque année une fête populaire de l’écriture et de l’expression.

    Le thème choisi était l’arbre. Dès l’âge de 7 ans, il était possible de participer à ce concours ouvert aux primaires, collégiens, lycéens et adultes qui ont pu imaginer leur récit entre les mois de mars et de juin.

    Les noms des lauréats ayant remportés Le Lauzun d’or, d’argent ou de bronze sont à consulter en cliquant sur CLASSEMENT FINAL DU CONCOURS DE CONTES ET NOUVELLES 2021

Page Précédente Page Suivante