• Women’s social football practice ou, mesdames, garder la forme en pratiquant le football

    Information du coach Stephen Felinski, photos de son épouse Sally.

    It’s women’s only football training session each Wednesday 6-30pm to 7-30pm at the ASSA football ground La Sauvetat du Dropt. No skills required just a willingness to give it a go, or just come along and see for yourself.

    There was a really good turn out this Wednesday 5, with two more new faces joining the Ladies social football training. There are now 22 women on the WhatsApp group and it continues to increase week after week. There is a wide variety of ages but everyone is giving it a go. Well done Ladies.

    C’est une séance d’entraînement de football réservée aux femmes le mercredi de 18h30 à 19h30 au terrain de football de l’ASSA à La Sauvetat-du-Dropt.
    Aucune compétence particulière n’est nécessaire — il suffit d’avoir envie d’essayer !
    Ou venez simplement jeter un œil et voir par vous-même.

    Il y a eu une très bonne participation ce mercredi 5, avec deux nouvelles recrues rejoignant l’entraînement de football loisir féminin.
    Il y a maintenant 22 femmes dans le groupe WhatsApp, et le nombre continue d’augmenter semaine après semaine.
    Les âges sont très variés, mais tout le monde se donne à fond.
    Bravo les filles !

    Mesdames, si vous avez envie de rester en forme sans le stress de performance ou de compétition, n’hésitez pas à contacter Stephen au 0673750883 ou par email à stephensallyfelinski@gmail.com. Rendez-vous chaque mercredi de 18h30 à 19h30 sur un des stades de l’ASSA Pays du Dropt à La Sauvetat du Dropt.
    Pour les jeunes filles, entrainements le samedi matin. Voir les horaires avec Stephen selon les âges.

  • Stephen Felinski, coach britannique d’équipe féminine senior sur un stade de l’ASSA

    Photos de Sally Felinski.

    Depuis ce mercredi 8 octobre, vous pouvez voir évoluer une équipe féminine de football sur un des terrains de l’ASSA Pays du Dropt entre 18h30 et 19h30. Un accord conclu entre Daniel Yousfi, co-président du club, Clément Combaud, référent technique jeunes et Stephen Felinski, coach de football britannique récemment retraité avec son épouse Sally dans la campagne haute du village.
    Via son association « La Sauvetat du Dropt women’s football« , Stephen peut accueillir ces dames et jeunes filles pour la pratique de ce sport permettant d’effacer les inégalités rencontrées dans des équipes jeunes mixtes et leur permettre de s’affirmer dans un environnement sécurisé.

    Pas de compétition en vue et pas de participation financière. Seulement la volonté de se retrouver pour bouger, se dérouiller et se divertir tout en apprenant les rudiments du foot. Ces dames sont bien souvent les mamans des jeunes qui bénéficient des cours de Stephen le samedi matin. Ces dernières, séparées en deux groupes, 6/8 ans et 9/12 ans, évoluent sur un terrain qui lui appartient, plutôt une prairie, au lieu-dit Beylac, Route de Pardaillan.

    Adulte ou jeune, Il est toujours temps de les rejoindre en contactant Stephen au 06 73 75 08 83 ou stephensallyfelinski@gmail.com 

  • S’entraîner au football féminin avec un coach expérimenté

    Information de Sam, secrétaire du club féminin.

    Une nouvelle équipe féminine et junior de football arrive à La Sauvetat du Dropt

    Stephen Felinski, installé sur les hauteurs du village de La Sauvetat-du-Dropt depuis l’an dernier, lance une belle initiative locale : des entraînements de football gratuits pour les jeunes filles le samedi matin, et — nouveauté — une séance d’entraînement dédiée aux dames le mercredi soir à 18h30.

    Déjà 14 femmes se sont inscrites et d’autres sont les bienvenues : tous les niveaux sont acceptées et l’âge n’est pas un obstacle.

    Ancien bénévole et dirigeant en Angleterre, Stephen apporte avec lui plus de quinze ans d’expérience dans le développement du foot féminin. Il a contribué à faire grandir Haslingden Girls & Ladies FC, un club important du nord-ouest de l’Angleterre, où il a occupé des rôles de responsabilité (dont celui de président / administrateur) pendant de nombreuses années. Son parcours inclut la création et la structuration d’équipes jeunes et féminines ainsi que la mise en place d’activités associatives au bénéfice des joueuses locales.

    Les séances accessibles aux enfants sont pensées pour être ludiques et conviviales : l’objectif est de permettre aux filles de s’initier au football dans un cadre positif, sans pression compétitive. Les entraînements du mercredi soir, quant à eux, offrent aux femmes du secteur une opportunité simple et régulière de jouer au football, de se maintenir en forme et de tisser des liens avec d’autres habitantes de la vallée du Dropt.

    Stephen précise qu’il souhaite que ces séances restent ouvertes à tous — débutantes comme joueuses ayant déjà de l’expérience — et qu’elles favorisent la rencontre, la pratique et le plaisir du jeu plutôt que la performance immédiate. Les personnes intéressées peuvent le contacter pour obtenir plus d’informations sur les horaires exacts, le lieu précis à La Sauvetat, et les modalités d’inscription.

    Pour en savoir plus ou pour rejoindre le groupe : contactez Stephen par email à : stephensallyfelinski@gmail.com. Venez essayer — il n’y a rien à perdre et beaucoup à gagner : du mouvement, des nouvelles amitiés, et du plaisir sur le terrain.

    A new women’s and girls’ football initiative in La Sauvetat du Dropt

    Stephen Felinski, who moved to Pardaillan (near La Sauvetat-du-Dropt) last year, has launched a lovely local project: free football training for children on Saturday mornings, and — new this season — a ladies’ training session on Wednesday evenings at 6:30 pm. As many as 14 women have already signed up and more are welcome: “all abilities (or lack thereof!) are welcome” and age is no barrier. (Contact email: stephensallyfelinski@gmail.com).

    A long-time volunteer and club officer in England, Stephen brings over fifteen years’ experience developing girls’ and women’s football. He helped grow Haslingden Girls & Ladies FC — a significant club in the North-West — and served in leadership roles there, including chairman/ trustee positions for many years. His background includes creating and organising youth and women’s teams and running community football activities.

    The children’s sessions are designed to be fun and welcoming: the aim is to let girls try football in a pressure-free environment. The Wednesday ladies’ sessions offer local women an easy, regular way to play, stay active and meet others in the Dropt valley.

    Stephen emphasises that these sessions are open to everyone — complete beginners as well as experienced players — and that the focus is on meeting people, playing and enjoying the game rather than immediate competitive results. Interested people can contact him for exact times, the precise meeting point in Pardaillan, and sign-up details.

    To find out more or to join: contact Stephen on +33 673750883 or by email at stephensallyfelinski@gmail.com. Come and try — there’s nothing to lose and plenty to gain: movement, new friendships, and enjoyment on the pitch.

  • Faire du foot en anglais au GIRLS Saturday Soccer Club

    Une deuxième saison de football s’annonce auprès du coach Stephen Felinski installé avec Sally son épouse sur les hauteurs de La Sauvetat du Dropt.
    Une proposition d’entraînement à la pratique du ballon rond pour les jeunes filles âgées de 6/7 à 11/12 ans.

    Pas d’engagement à long terme pas plus que d’engagement financier. Stephen, qui a entraîné une équipe de football féminine pendant plus de 15 ans en Angleterre et contribué au développement et à la croissance de l’un des plus grands clubs du Nord-Ouest, le Haslingden Girls and Ladies FC, propose maintenant ses compétences en offrant des cours de football aux jeunes filles du secteur. Une belle opportunité de s’imprégner, par la même occasion, de la langue anglaise… bien que les jeunes joueuses britanniques qui poursuivent pour cette seconde session soient parfaitement bilingues.

    C’est sur une partie de son terrain situé au lieu-dit Beylac sur la Route de Pardaillan que Stephen a dessiné le terrain de foot. Un bel endroit en pleine nature comme on peut le voir sur les photos de Sally.

    Pour vous informer ou inscrire votre fille, contactez Stephen via stephensallyfelinski@gmail.com ou au 06 73 75 08 83

  • Pratique du foot et de l’anglais pour les filles de 6 à 11 ans

    Voici une offre originale qui s’adresse aux fillettes et jeunes filles âgées de 6 à 11 ans qui souhaiteraient s’initier à la pratique du football avec Stephen, coach britannique récemment installé avec son épouse Sally à La Sauvetat du Dropt.

    Pas d’engagement à long terme pas plus que d’engagement financier. Stephen, qui a entraîné une équipe de football féminine pendant plus de 15 ans en Angleterre et contribué au développement et à la croissance de l’un des plus grands clubs du Nord-Ouest, le Haslingden Girls and Ladies FC, aimerait maintenant proposer ses compétences en offrant des cours de football aux jeunes filles du secteur. Une belle opportunité de s’imprégner, par la même occasion, de la langue anglaise.

    C’est sur une partie de son terrain situé au lieu-dit Beylac sur la Route de Pardaillan que Stephen a dessiné le terrain de foot. Un bel endroit en pleine nature comme on peut le voir sur ces photos.

    Pour vous informer ou inscrire votre fille de façon informelle, contactez Stephen via stephensallyfelinski@gmail.com 

    « Having coached girls football for over 15 years in England and helped develop and grow one of the biggest clubs in the North west (Haslingden girls and Ladies FC) I would like to continue using these skills by offering free soccer training for girls. So if you know anyone that might be interested in just having a go then please bring them along or get in touch. »